過農曆年,大多數人都會講吉祥話,例如物品掉落地上,變成碎片,要說「碎碎平安」,意思是「歲歲平安」。
如果只是掉落,尚未破成碎片,不能講「碎碎平安」,這種情形,要講哪一句吉祥話呢?
這個問題,也許沒有固定的標準答案,只要說得通,就可以當作解答。
以下提供一種答案,就是 Lucky!
這要用閩南語發音來解釋,物品掉下去,閩南語是「落去」,與英文 Lucky 唸起來很像。
我在高中一年級時(1984~1985年間),英文老師談到 Lucky,順便講了一句:「如果你有東西掉下去,沒關係, It’s lucky」 事隔二十多年,我偶爾還會想起這位有趣的鄭老師,教英文過程,常用閩南語搭配教學,幫助聯想記憶。
平常,一般人遇到物品掉落時,或許會自認為是運氣不好的預兆,假如自己發生這種負面思想,也許本來的好運會消失。
如果每天都比照過農曆年,常講吉祥話,往正面方向思考, 有可能時時為自己帶來好運!

項目 (RSS)